Contacto
Home icon Portada / Equipos / Tractores de terminal
Share: KALMAR.HE40.74
  • Arrow right Tractor Terminal TT7
  • Arrow right TT7 EV Terminal Tractor
  • Arrow right Tractor Terminal T2i
  • Arrow right Ottawa T2 Tractor de Terminal
  • Arrow right Tractor Terminal Pesado TR618i & TT618i
  • Arrow right Esencial Tractor Terminal TL2
  • Arrow right AutoTT™
  • Arrow right Terminal Tractors Options
  • Arrow right Kalmar Ottawa Electric Terminal Tractor
  • Llevamos desde 1958 diseñando la solución adecuada para su negocio.

     

    Kalmar es el fabricante líder mundial de tractores de terminal, con más de 80.000 unidades entregadas desde que se construyó el primer tractor de terminal en 1958. Ahora disponemos de una amplia gama de tractores de terminal diseñados específicamente para su uso en puertos y terminales, almacenes y distribución, y aplicaciones industriales e intermodales.

    Our Offering

    TT7 Tractor de Terminal

    Tractor Terminal TT7

    El Kalmar TT7 ha sido diseñado para el exigente mercado europeo y fabricado para ser la columna vertebral de su operación. Robusto y confiable, este tractor de terminal afrontará sus desafíos más difíciles sin perder el ritmo.
    Kalmar TT7 EV Terminal Tractor

    TT7 EV Terminal Tractor

    Terminal tractor, electric terminal tractor, shunt tractor, high-cycle shunting
    Tractor Terminal Eléctrico Kalmar Ottawa T2E+, Camión de Maniobras o Camión de Patio

    Tractor de Terminal Eléctrico Ottawa T2E+

    El tractor de terminal eléctrico Kalmar Ottawa T2E+ es de propulsión eléctrica con un sistema modular de baterías, sin producir emisiones de CO2 en la fuente, lo que lo hace altamente ecoeficiente, productivo y seguro.
    Kalmar T2i Tractor de Terminal (Tractor de Maniobras, Tractor de Patio)

    Tractor Terminal T2i

    El Kalmar T2i es nuestro tractor de terminal más inteligente hasta la fecha y viene como un paquete completo; con 2 años de acceso gratuito a Kalmar Insight, una garantía estándar de 2 años o 6000 horas y una garantía extendida de 7 años o 10,000 horas en el chasis.
    Tractor Terminal Kalmar Ottawa T2 (Tractor de patio, Tractor de maniobras)

    Ottawa T2 Tractor de Terminal

    El tractor de terminal Ottawa T2 es la máquina de última generación del creador del tractor de terminal en 1958. Diseñado para aportar orden, control y eficiencia al manejo de sus remolques.
    Kalmar Tractor Terminal Pesado TR618i & TT618i, Tractor RoRo, Camión de maniobras y Camión de patio

    Tractor Terminal Pesado TR618i & TT618i

    Los Tractores de Terminales Pesados Kalmar son robustos, fiables y tienen un excelente rendimiento en el movimiento de cargas pesadas en las duras condiciones portuarias.
    Silently, I'll process the request to translate "Kalmar Essential Terminal Tractor TL2 (Shunt Truck, Yard Truck)" into Latin American Spanish. I need to ensure digits are not translated and no additional comments or explanations are added.

1.  **Identify proper nouns/brand names:** "Kalmar Essential Terminal Tractor TL2" should remain as is, or be translated carefully if it's a descriptive product name rather than a strict proper noun. "Kalmar" is a brand name. "Essential Terminal Tractor TL2" sounds like a specific product name. I will keep "Kalmar Essential Terminal Tractor TL2" as a unit.
2.  **Identify descriptive terms in parentheses:** "(Shunt Truck, Yard Truck)". These are common industry terms that need to be translated.
    *   "Shunt Truck": Camión de maniobras, camión de arrastre, tracto de patio. "Camión de maniobras" is common.
    *   "Yard Truck": Camión de patio, tracto de patio. "Camión de patio" is widely understood.
3.  **Combine the elements:**
    *   "Kalmar Essential Terminal Tractor TL2" (keeping the product name as is).
    *   Add the Spanish translations for the parenthetical terms. Use parentheses in Spanish too.

*Self-correction*: The instruction "Do not translate digits" is clear. "TL2" must remain "TL2". The instruction "just provide the translation" and "Do not add any comments or explanations" is also clear. I should provide only the translated text.

Let's consider the best translation for "Shunt Truck" and "Yard Truck" in Latin American Spanish, especially in the context of heavy material handling.
*   "Tracto de patio" or "Tractor de patio" are very common and accurate for "Yard Truck".
*   "Camión de maniobras" or "Tracto de maniobras" for "Shunt Truck".

Using "Tractor de patio" covers both concepts well, or listing both specific terms if distinct. "Camión de patio" is also very common. "Camión de maniobras" is also good.

Given the context of "Terminal Tractor", "Tractor de patio" feels most consistent. However, providing both options from the English source term is usually best for clarity.

So, "Kalmar Essential Terminal Tractor TL2 (Camión de maniobras, Tractor de patio)" seems appropriate.
"Tracto de patio" is also widely used, often interchangeably with "Tractor de patio". I will go with "Tractor de patio" for consistency.

Final check:
- Digits not translated: TL2 remains TL2.
- No comments/explanations: Just the translated text.
- Latin American Spanish: "Camión de maniobras", "Tractor de patio" are appropriate.

Okay, I will use "Tractor de patio" for "Yard Truck" and "Camión de maniobras" for "Shunt Truck", as these are common and distinct enough.

"Kalmar Essential Terminal Tractor TL2 (Camión de maniobras, Tractor de patio)"Kalmar Essential Terminal Tractor TL2 (Camión de maniobras, Tractor de patio)

    Esencial Tractor Terminal TL2

    Nuestro tractor de terminal Kalmar TL2 Essential está construido sobre nuestra plataforma probada y comprobada, para que obtenga una máquina fiable y robusta que puede soportar las condiciones más exigentes.
    AutoTT™

    AutoTT™

    En marzo de 2024 Kalmar anunció una asociación estratégica con Forterra para desarrollar nuestro primer tractor de terminal totalmente autónomo. El tractor de terminal autónomo de Kalmar podrá operar de forma segura y eficiente en su patio en tráfico mixto sin necesidad de tener un conductor a bordo en todo tipo de condiciones meteorológicas.
    Kalmar Terminal Tractor Options

    Terminal Tractors Options

    An extensive list of options that make operating your equipment safer, more productive, and eco-efficient.
    Kalmar Ottawa Electric Terminal Tractor

    Kalmar Ottawa Electric Terminal Tractor

    Kalmar Ottawa T2 EV Electric Terminal Tractor can be charged quickly and easily, operates optimally in extreme weather conditions and is easier to service and maintain.
    Servicios Kalmar

    Servicios Kalmar

    Descubra cómo los contratos de servicio Kalmar mejoran la eficiencia y la previsibilidad financiera y reducen el coste total de propiedad.

    Ofertas de servicios